Cât de grea e limba română pentru americani. Experții au dezvăluit harta celor mai dificile limbi europene

Experții au dezvăluit cât de grea e limba română pentru americani și vorbitorii nativi de limba engleză, în comparație cu alte limbi europene.

Publicat: 22 aprilie 2024, 15:24

Pentru vorbitorii de limba engleză, se pare că româna e mai ușor de învățat decât germana. Dar cred că limba swahili e mai ușoară decât poloneza. Acestea comparații au fost făcute de Foreign Service Institute, din SUA.

FSI e entitatea oficială din SUA care se ocupă de antrenarea pentru afaceri externe, inclusiv predarea limbilor străine, scrie Atlas Obscura.

La FSI se duc diplimații pentru a învăța diferite limbi străine de care au nevoie pentru joburile din străinătate. Institutul împarte limbile străine în 4 categorii, în funcție de perioada necesară pentru a le învăța.

ARTICOLUL CONTINUĂ DUPĂ RECLAMĂ

Cât de grea e limba română pentru americani

FSI împarte limbile străine în categorii diferite, în funcție de dificultate. Pentru americani, țările în care engleza e vorbită drept limba principală intră în categoria 0. Engleza e limba oficială în țări precum Irlanda, Marea Britanie și Malta.

Limbile de categoria 1, potrivit sistemului care scoate în evidență cât de grea e limba română pentru americani, sunt cele mai ușor de învățat pentru vorbitorii nativi de engleză. FSI crede că aceste limbi pot fi învățate în intervalul 24 – 30 de săptămâni. Adică aproximativ 6 luni din an de studiu intens.

Reclamă

Printre aceste limbi se numără cele germanice, precum olandeza, daneza, norvegiana și suedeza. Dar și limbile latine, precum franceza, spaniola, italiana și româna.

Află și care e care e cea mai rapidă limbă din lume.

Limba engleză e puternic influențată de franceză și, ca urmare, de latină, mai ales la nivelul vocabularului. Potrivit unui studiu, proporția de cuvinte latine în engleză e mai mare decât cea a cuvintelor de origine germană (29% vs 26%).

Deși germana include numeroase puncte similare cu engleza, intră în categoria 2 în sistemul care indică exact cât de grea e limba română pentru americani. Ca urmare, ar dura peste 36 de săptămâni să fie învățată.

Germana ar fi atât de dificilă pentru că are reguli gramaticale complexe. Există însă și limbi de categoria 3, care sunt cele mai dificile pentru vorbitorii de limbă engleză.

Care sunt cele mai dificile limbi europene pentru vorbitorii de limbă engleză

În categoria 3, sunt inclusive limbile slave, precum rusa, poloneza, ceha, slovaca și bulgara. Dar în aceeași categorie intră și 3 dintre 2 limbi baltice (lituaniana și letona).

Graca, albaneza și islandeza intră și ele în categoria 3. Astfel, acestea ar fi cele mai dificile limbi europene pentru vorbitorii nativi de limbă engleză.

Potrivit FSI, e nevoie de aproximativ 10 luni să înveți limbile din categoria 3. În același timp, se pare că limba română nu e la fel de grea cât cred mulți.

Recent, experții au observat formarea unui nou accent.

Nu există limbi de categoria 4 în Europa. Din această categorie fac parte araba (ce necesită 88 de săptămâni de studiu intens). Turca e considerată mai simplă pentru că are o ortografie mai ușoară, în latină, decât araba.

Germana e singura limbă europeană de categoria 2. Alături de ea se numără indoneziana, limba swahili și altele. Ebraica, vietnameza, thailandeza și altele sunt de categoria 3. Japoneza, mandarina și coreeana intră în categoria 4.